Send Emails in Each Contact's Language
Add translations to a campaign so contacts get the email in their own language.
Send Emails in Each Contact’s Language
In the campaign builder, click Languages next to the save status.
- Choose the language of the content you wrote (the default content).
- Choose Add a language. Use Copy from default to start from your text, then translate the subject, the preheader and each heading, text and button.
- Click Save. Repeat for each language. Remove this language deletes a variant.
How a contact’s language is decided
From the contact’s custom field language, or if that is empty locale, or lang. A value like pt_BR is read as pt-br. The variant is chosen by exact match first, then by the main language (pt-br falls back to pt). If there is none, the contact gets the default content. Create the field under Organization, Custom fields and import it with your contacts.
Good to know
- Unsubscribe links, tracking and personalization are applied after the language is chosen.
- An A/B test only applies to recipients who get the default content.
- Variants can only be changed while the campaign is a draft or scheduled.
- Preview as contact in the review step has a language menu, so you can check each version.